?> |

ترجمه صحبت های لی مین هو در BIFAN

lmh
علی یوسفی
banner

مد روز تقدیم می کند : لی مین هو پس از برنده شدن در مراسم BIFAN طبق معمول رفت پشت میکروفون و با فن ها و حامیان خودش صحبتی کرد

امیدواریم از مشاهده ترجمه این خبر نهایت رضایت را داشته باشید

مد روز : بزرگترین وب سایت طرفداران لی مین هو در ایران

LEE MIN HO BIFAN

ترجمه صحبت های لی مین هو در BIFAN

ترجمه صحبت های لی مین هو در BIFAN

متن اصلی لی مین هو :

On July 16th, Lee Min-ho went on the stage to receive Producer’s Choice Award at the 19th Bucheon International Fantastic Film Festival, which took place at Bucheon Gymnasium in Wonmi-gu, Bucheon City, Gyeonggi-do. Producer’s Choice is awarded to actors and actresses, who have shown the most active and outstanding performances for the last one year. The recipients are selected jointly by Bifan, Korean Film Producers Association and Producers Guild of Korea. This year’s recipients are Lee Min-ho and Moon Chae-won. Lee Min-ho dressed up neatly in his sleek suit smiled shyly. He said “This is the first award I receive for movies. I believe this moment will last long as an unforgettable memory. Also this is my first time to visit BiFan. I hope BiFan will be loved by many movie fans continuously”. He also added, “I truly appreciate my fans, who always support me” and he waved his hands to the fans who were giving him cheerful shouting. Lee Min-ho also mentioned about his co-recipient, Moon Chae-won. He said, “I acted with Moon together in two projects in the past. It was during the time when I was not known to many people. It is more special as I receive this award together with her”. He said, “I’ll work harder” clenching his two hands. “If I would be acting with Moon Chae-won again, I hope it would be a melodrama”, said he.His witty comment made the audience laugh pleasantly

ترجمه :

در 16 ماه جولای لی مین هو بر روی استیج رفت تا جایزه منتخب تهیه کننده های خود را در نوزدهمین فستیوال  جهانی فیلم که در شهر بوچئون برگزار شد رو دریافت کنه.جایزه منتخب تهیه کننده ها جایزه ای است که به بازیگر مرد و زنی که تو یک سال اخیر اکتیو ترین و برجسته ترین نقش هارو  ارائه دادن(واو چه عنوانیه برازنده ی خوده اوپاس ای جانم).این گزینش بازیگران توسط صنفی از تهییه کننده گان کره ای فیلم وبا همکاری ان ها انجام شد(ینی کلا هیچ طرفداری تو انتخاب مین هو و موون چه وون نقش نداشت این انتخاب کاملا تخصصی بود) امسال منتخب این جایزه لی مین هو و مونو چه وون یودن و مین هو کت شوار شیک و اراسته ای به تن داشت و با خجالت لبخند میزد(ای جانم خیلی خیلی شیک ای جانم و اخی پسرما خجالتیه جانم)

لی مین هو گفت: این اولین باری هست که من بخاطر فیلمم جایزه می گیرم(البته اوپا بخاطر گانگنام بلوز جایزه گرفته بود ولی اون منتخب طرفدارا بود و طرفدارا رای دادن ولی جایزه ی بیفان منتخب تهییه کننده های معروف ویه تیم تخصصی و کاملا حساب شده بود). من باور دارم که این جایزه ی خاطره ی فراموش نشدنی برای من خواهد بود.همینوطر او گفت این اولین باریه که من به بیفان میام.من امیدوارم بیفان توسط طرفداران فیلم زیادی دوست داشته بشه و ادامه پیدا کنه این روند.لی مین هو افزود من واقعا قدر دان طرفدارام هستم اونا همیشه حمایتم می کنن. و بعدش اون برای طرفلدارایی که برای خوشحال کردنش جییغ میزدن دست تکون داد (و اونا باز جیغ زدن هاهاهاهاها ایول بهشون) .همینطور لی مین هو راجبه موون چه وون بازیگر نقش مقابل خود در گذشته صحبت کرد او گفت: من در گذشته در دو پروزه با مون چچه وون همکاری داشتم(برای سریال ماهی خال خالی و فیلم مدرسه ی ما) اون زمانی بود که من خیلی بین مردم شناخته شده نبودم این خیلی خاص و ویژه هس که من با او این جیازه رو دریافت کردم من بهشتر تلاش می کنم و سخت تر کار می کنم زمان گفتن این حرف دو دستش رو مشت کرد.و همینطور گفت اکر قرار باشه دوباره با موون چه وون همکاری داشته باشم امیدوارم که ی سریال عاشقانه باشه.این شوخی او باعث خندودن افراد سالن شد


دیدگاه به ترجمه صحبت های لی مین هو در BIFAN

نظر بدهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.

خرید جم کلش خرید جم کلش رویال خرید جم رویال خرید جم بازی کلش رویال kharid gem clash royale خرید جم clash royale خرید جم خرید اپل آیدی خرید اپل آی دی خرید اپل آیدی آمریکا خرید اپل آیدی سفارشی خرید جم خرید جم کلش خرید جم کلش آف کلنز خرید جم کلش رویال خرید جم بازی کلش رویال خرید جم برای کلش رویال